Where does ”vamonos” come from? ”Vamonos” means ”let’s go”, right? Well I understand that ”vamos” is the first person plural from the verb ”ir” (translated to ”we go”). Now ”vamos” is also the first person plural in the imperative form, meaning ”let’s go”. So why does ”vamonos” also mean lets go? ir a. QUICK ANSWER. "Va" is a form of "ir", an intransitive verb which is often translated as "to go". "Ir a" is an intransitive verb phrase which is often translated as "to go to". Learn more about the difference between "va" and "ir a" below. ir (. eer. vamos+nos=vámonos (you drop the "s") vámanos is a misspelling. If anything the difference would be between ir and irse. Let's go and let's leave. (but I think they are fairly synonymous in this context). - 0074b507, SEP 4, 2011 WebSpanish learners often wonder about the difference between vamos and vámonos. Both of these words are used to mean let's go and they are both nosotros command forms of the verb ir. The difference is that vámonos is the command form with a pronoun attached. スペイン語 (メキシコ) "vamos" and "vámonos" both mean "Let's go". But "vámonos" is usually used when you're leaving from somewhere whereas "vamos" is generally used when you're going somewhere. And "vamos" also means "We go" and "Come on". Vamos a la playa los domingos = We go to the beach on Sundays. Vamos al parque = Let's go to vamos. QUICK ANSWER. "Vamos" is a form of "vamos", a phrase which is often translated as "let's go". "Ir" is an intransitive verb which is often translated as "to go". Learn more about the difference between "ir" and "vamos" below. ir (. Synonym for vamos @Magnolia143 Ejemplos - No me gusta este lugar. - A mi tampoco, vamonos. - Ya son las 8. Vamonos. Synonym for Vamos Vamos se puede utilizar para pedirle a alguien que vaya contigo a algún lado, también para decirle a alguien hacía donde te diriges y también para expresar que vas realizar alguna acción en el futuro por ejemplo: ¿Que te parece si vamos a cenar esta noche?" "Nosotros vamos a caminar toda la noche" "Tu y yo vamos a ir al cine mañana"|Vámonos, se usa para pedirle a mvp3iL4.

difference between vamos and vamonos